Reference Manual

la famine de la pomme de terre irlandaise
  

L'année 2020 marque le 175e anniversaire de la Grande Famine en Irlande (1845 à 1852).

La Grande Famine est l'événement le plus catastrophique de l'histoire mouvementée de l'Irlande. Elle est également considérée comme l'une des pires famines de l'histoire (en termes du nombre décès rapporté à la population). L'utilisation du mot "famine" dans ce contexte est controversée, car l'Irlande faisait partie à l'époque de l'Empire le plus riche du monde (l'Empire britannique). Il y avait suffisamment de nourriture dans tout le pays pendant les événements. Pourtant, plus d'un million de personnes sont mortes de faim et de maladie, et des millions d'autres ont été forcées de fuir.

Certains historiens préfèrent utiliser le nom de " Grande Faim" pour décrire cette période de mort massive par famine et maladie.

Cette exposition raconte l'histoire de ces années horribles. Nous montrons des photographies rares du 19e siècle, des témoignages, des croquis contemporains, des objets de musée ainsi que des cartes et des informations statistiques. Un film de 15 minutes avec des places assises est inclus dans l'exposition et le temps moyen passé par les visiteurs est d'une heure.

Bien que l'exposition soit en anglais, vous pouvez demander un manuel de référence à la réception. Il est disponible en quatre langues - français, allemand, italien et espagnol.

Cette exposition est dédiée à toutes les victimes de la Grande Famine, ou Grande Faim, en Irlande.

die irische kartoffel hungersnot 

2020 jährt sich zum 175. Mal die irische Kartoffelknappheit (1845 bis 1852).

Die irische Kartoffelknappheit war das katastrophalste Ereignis in der turbulenten Geschichte Irlands. Sie gilt auch als eine der schlimmsten Hungersnöte der Geschichte (Todesfälle im Verhältnis zur Bevölkerung). Die Verwendung des Wortes "Hungersnot" in diesem Zusammenhang ist umstritten, denn Irland gehörte damals zum reichsten Königreich der Welt (dem britischen Königreich). In den Jahren der "Hungersnot" gab es im Land genügend Nahrung, aber über eine Million Menschen starben an Hunger und Krankheiten, und Millionen weitere wurden zur Flucht gezwungen.

Einige Historiker ziehen es vor, den Namen "Großer Hunger" zu verwenden, um diese Zeit des Massensterbens durch Hunger und Krankheit zu beschreiben.

Diese Ausstellung erzählt die Geschichte dessen, was in diesen schrecklichen Jahren geschah. Wir zeigen seltene Fotografien aus dem 19. Jahrhundert, Zeitzeugenberichte, zeitgenössische Skizzen, Museumsartefakte sowie Karten und statistische Informationen. A 15 Minuten Film mit Bestuhlung ist in der Ausstellung enthalten und die durchschnittliche Verweildauer der Besucher beträgt eine Stunde.

Obwohl die Ausstellung in englischer Sprache ist, können Sie an der Rezeption ein Referenzhandbuch anfordern. Dies ist in vier Sprachen erhältlich - Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch.

Diese Ausstellung ist allen Opfern der irischen Kartoffelknappheit oder des Großen Hungers gewidmet.

la carestia di patate irlandese  

Il 2020 segna il 175 ° anniversario della Carestia Irlandese delle Patate (dal 1845 al 1852).

La Carestia Irlandese delle Patate è stato l'evento più catastrofico nella turbolenta storia dell'Irlanda. È anche considerato come una delle peggiori carestie della storia (numero di morti in proporzione alla popolazione). L'uso della parola "carestia" in questo contesto è controverso, poiché all'epoca l'Irlanda faceva parte del più ricco impero del mondo (l'Impero britannico).
Nel corso degli anni della "Carestia" c'era ciboa sufficienza nel paese, eppure oltre un milione di persone morirono di fame e malattia e altri milioni furono costretti a fuggire.

Alcuni storici preferiscono usare il nome "Grande Fame" per descrivere questo periodo di morte di massa per fame e malattia.

Questa mostra racconta la storia di ciò che è accaduto in quegli anni orribili. Mostreremo rare fotografie del XIX secolo, testimonianze, schizzi contemporanei, manufatti museali, nonché mappe e informazioni statistiche. Un film di 15 minuti con posti a sedere è incluso nella mostra e il tempo medio trascorso dai visitatori è di un'ora.

Sebbene la mostra sia in lingua inglese, è possibile richiedere un manuale di riferimento presso la reception. Questo è disponibile in quattro lingue: francese, tedesco, italiano e spagnolo.

Questa mostra è dedicata a tutte le vittime dell'Carestia Irlandese delle Patate o della Grande Fame.

la hambruna irlandesa de la papa

2020 marca el 175 aniversario de la hambruna irlandesa de la papa (1845 a 1852).

La hambruna irlandesa de la papa fue el evento más catastrófico en la turbulenta historia de Irlanda. También se considera como una de las peores hambrunas de la historia (muertes en proporción de la población). El uso de la palabra 'Hambruna' en este contexto es controversial, ya que Irlanda en ese momento era parte del Imperio más rico del mundo (el Imperio Británico).
Hubo suficiente comida en el país durante los años de 'Hambruna', sin embargo, más de un millón de personas murieron de hambre y enfermedades, y millones más se vieron obligados a huir.

Algunos historiadores prefieren usar el nombre 'Gran Hambruna’ para describir este período de muerte masiva por inanición y enfermedad.

Esta exposición cuenta la historia de lo que sucedió durante esos años horribles. Mostramos raras fotografías del siglo XIX, testimonios, bocetos contemporáneos, artefactos de museos, así como mapas e información estadística. Se incluye una película de 15 minutos con asientos en la Exposición y el tiempo promedio que pasan los visitantes es de una hora.

Aunque la exposición está en inglés, puede solicitar un manual de referencia en el mostrador de la recepción. Esta disponible en cuatro idiomas: francés, alemán, italiano y español.

Esta exposición está dedicada a todas las víctimas de la hambruna irlandesa de la papa o la Gran hambruna.